Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Authors, Russian --- Biography --- Tolstoy, Leo,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Testimonies about the Gulag use several recurring motives. Inspired by narratives of Western culture and their Russian counterparts such as hell or the fragmented body, these motives constitute a metatext on the rupture that the experience of the camp represents both in the life of the prisoner and in the "great text" of culture.

Literature --- Comparative literature --- Philosophy. --- Themes, motives.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Concentration camps --- Concentration camp inmates --- Concentration camp inmates' writings --- Concentration camps in literature --- Literature, Modern --- Camps de concentration --- Détenus de camp de concentration --- Ecrits de détenus de camp de concentration --- Camps de concentration dans la littérature --- Littérature --- Psychological aspects. --- Psychology. --- History and criticism. --- Themes, motives --- Aspect psychologique --- Psychologie --- Histoire et critique --- Thèmes, motifs --- History and criticism --- Détenus de camp de concentration --- Ecrits de détenus de camp de concentration --- Camps de concentration dans la littérature --- Littérature --- Thèmes, motifs --- Nazi concentration camps --- Nazi concentration camp inmates --- Nazi concentration camp inmates' writings --- Nazi concentration camps in literature --- Themes, motives. --- Literature, Modern - 20th century - History and criticism --- SURVIVANTS DE L'HOLOCAUSTE --- TOTALITARISME --- LITTERATURE --- CAMPS DE CONCENTRATION --- EMPRISONNEMENT --- DEPORTATION --- PSYCHOLOGIE --- DANS LA LITTERATURE --- 20E SIECLE --- ASPECT PSYCHOLOGIQUE --- THEMES, MOTIFS

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Writer, professor, translator and editor Luba Jurgenson lives between two languages-her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes. Living bilingually can be uncomfortable, but this strange in-between state can equally serve as a refuge and inspire creativity. Jurgenson sheds light on this little-explored territory with lively prose and a keen awareness of her historical and literary context. Language, identity, translation, and the self: all are intertwined. The ceaseless journey of bilingualism is at last revealed. 2015 winner of the Prix Valery Larbaud.

Translators --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Jurgenson, Luba, --- Au lieu du péril. --- French language. --- Language. --- Prix Valery Larbaud. --- Russian language. --- bilingualism. --- french literature. --- identity. --- literature in translation. --- translated literature. --- translation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La 4e de couverture indique : "Mémoire multidirectionnelle constitue un tournant à la fois dans le travail de Michael Rothberg et dans la façon de concevoir les mémoires plurielles : en dépit des instrumentalisations politiques dont celles-ci peuvent faire l'objet et de leur caractère parfois antagoniste, il s'agit de les considérer non plus seulement dans leur dimension de conflit ou de concurrence, mais à travers les dialogues, les interférences et les imbrications qui se tissent entre elles en réponse aux événements du présent. Le concept dynamique de mémoire multidirectionnelle apporte un éclairage nouveau sur la relation entre mémoire et histoire d'une part, mémoire et identité de l'autre, en retraçant les voies complexes, souvent détournées, que suivent les héritages des événements traumatiques pour se construire dans l'espace public. Mémoire multidirectionnelle fournit également de nouveaux outils pour penser le lien entre mémoires individuelle et collective et propose de nouveaux cadres conceptuels pour éclairer la postérité des violences de masse et construire une épistémologie de la mémoire."

Mémoire collective --- Shoah. --- Colonisation.